Young women from the Hispanic community in the Diocese of Cleveland participated in the second Quinceañera Retreat on June 21 at the Center for Pastoral Leadership. Father Andy Turner, president/rector of Borromeo and Saint Mary seminaries, welcomed the young women who were celebrating their 15th birthdays.
The quinceañera celebration traditionally is observed in Latin American cultures to mark a girl’s 15th birthday and her transition to adulthood. About 25 young women participated in the event. Together with their parents, there were a total of 76 participants.
The Quinceañera Retreat is a pastoral and catechetic initiative of the diocesan Office of Hispanic Ministry, which is under the direction of Hortensia De Jesús Rodríguez.
The daylong event began with Divine Lectio, a prayer that in Latin means “divine reading.” Rodríguez said it is a traditional Christian practice of reading the Scriptures, meditation and prayer focused on communion with God and the deepening of his word. Generally, it consists of four stages: reading, meditation, prayer and contemplation, she added.
Attending the retreat were young women from Hispanic parishes throughout the diocese, including St. Agnes in Orville, Sacred Heart Chapel in Lorain, St. Bernard in Akron, St. Mary in Painesville and La Sagrada Familia, Our Lady of Lourdes and St. Michael the Archangel, all in Cleveland.
“The attendance by the young people was amazing and the response from the parents, godparents, family and grandparents was admirable,” Rodriguez said.
Topics covered during the retreat included the history of the quinceañera, the true meaning of this Hispanic tradition, Theology of the Body, the plan of God and the personal life project, educating girls in Christian values, growing between two worlds and communication in the family.
After the closing prayer, participants received a certificate.
Learn more about the Office of Hispanic Ministry here.
(See the Spanish translation below.)
La Oficina del Ministerio Hispano ofrece retiro de Quinceañera para mujeres jóvenes
Las mujeres jóvenes de la comunidad hispana en la Diócesis de Cleveland participaron en el segundo retiro de Quinceañera el 21 de junio en el Centro de Liderazgo Pastoral. El padre Andy Turner, presidente/rector de los seminarios de Borromeo y Santa María, dio la bienvenida a las mujeres jóvenes que celebraban su cumpleaños número 15. La celebración de Quinceañera tradicionalmente se observa en las culturas latinoamericanas para marcar el cumpleaños número 15 de una niña y su transición a la edad adulta. Alrededor de 25 mujeres jóvenes participaron en este retiro y que junto con sus padres hubo un total de 76 participantes.
El retiro de Quinceañera es una iniciativa pastoral y catequética de la Oficina Diocesana del Ministerio Hispano, que está bajo la dirección de Hortensia de Jesús Rodríguez.
El evento de un día comenzó con Lectio Divine, una oración que en latín significa "lectura divina". Rodríguez dijo que es una práctica cristiana tradicional de leer las Escrituras, la meditación y la oración centradas en la comunión con Dios y la profundización de Su Palabra. En general, consta de cuatro etapas: lectura, meditación, oración y contemplación, agregó.
A este retiro asistieron mujeres jóvenes de parroquias hispanas de toda la diócesis, incluida St. Agnes en Orville, la Capilla del Sagrado Corazón en Lorain, San Bernardo en Akron, Santa María en Painesville y La Sagrada Familia, Nuestra Señora de Lourdes y San Miguel, todo en Cleveland.
“La asistencia de los jóvenes fue increíble y la respuesta de los padres, padrinos, familiares y abuelos era admirable.” dijo Rodríguez.
Los temas cubiertos durante el retiro incluyeron la Historia de la quinceañera, el verdadero significado de esta tradición hispana, la Teología del cuerpo, el Plan de Dios y el Proyecto de vida personal, Educando a las niñas en los valores cristianos, Creciendo entre dos mundos y la Comunicación en la familia.
Después de la oración de clausura, los participantes recibieron un certificado.
Obtenga más información sobre la oficina del ministerio hispano aquí.